美国博客作者帮助世界听取中国的舆论



托马斯·加巴里尼(Thomas Garbarini)是纽约出生的翻译和画家,由于全球COVID-19出行限制,他与他的中国妻子一起被困在塞尔维亚首都的塞巴,他创建了一个博客,传达对中国的“更细微的了解”。
 
在最近接受新华社采访时,加尔巴里尼(Garbarini)分享了他的博客“智虎文摘”的工作方式以及促使他建立博客的原因。
 
知乎,或“您知道吗”,是中国最受欢迎的问答网站之一,由用户社区提出,回答,编辑和组织各种问题。据该公司称,该平台于2011年推出,其用户数量已超过2亿,平台上提出了超过3000万个问题。
 
加巴里尼说,创建“智虎文摘”的一个原因是,它使英语中包含智虎最重要的问题的网站更加容易使讲英语的听众理解普通中国人的真实声音。
 
他指出,中西方社交媒体用户之间的鸿沟造成了两者之间缺乏了解和同理心。
 
Garbarini注意到他于2011年访问北京时开始学习汉语,并一直在使用社交媒体来提高他的语言技能,他说他于今年2月创建了《知乎》,以其为平台与其他汉语学生分享他的经验。
 
但是,他后来发现,访问者对中国的舆论表现出了更多的兴趣,因此促使他将重点转移到与世界其他地方分享中国人讨论最多的内容。
 
他说:“最初,我的意思是要成为一个语言学习网站。” “但是大多数游客对文化,新闻和政治感兴趣,所以我一直专注于此。”
 
Garbarini博客上的主题通常是那些引起最多关注和讨论的关于Zhihu的主题,其中经常包括美国发生的事情以及对中国的反思。
 
他说:“例如,在美国有2或300万例冠状病毒病例。” “每当有新的报道时,听到普通中国人对此的看法都会很有趣。”
 
他解释说:“此外,有时听到与西方无关而仅与中国无关的故事会很有趣,因为很多时候西方媒体都没有报道。”
 
他指出,西方媒体最近一直在以负面的方式描述中国,他说:“改变人们的观点不是我的目标,而只是传达人们在知乎的话题。”
 
以最近的长江洪水为例,加巴里尼说,住在这些地区的人们的评论可以帮助读者“直接了解洪水对他们的影响以及他们如何目睹防洪措施。”
 
他说:“我希望我的读者能有更细微的了解,并能产生更多的同理心。” “如果您在不了解受新闻影响的人们的感受的情况下阅读新闻,事情可能会变成黑白。”
 
上一篇:事业发展
下一篇:农村居民收获美好未来

感谢阅读我们的文章

感谢!您的阅读会是我们的动力。

感谢!您的阅读会是我们的动力。